Add a Jenkins pipeline to maintain the list of production models in DEEP

This pipeline addresses the submodule maintenance (update, add or delete) based on the content of MODULES.yml.