Remove Docker container and move to Docker Compose

Instead of running everyhting inside a Docker container, lets use Docker Compose and deploy different containers for each of the services. This allows us to get rid of the supervisord, and manage replicas through the compose file. Also, we switch from NGINX to OpenResty, in order to be able to dynamically populate the backend servers.